MAGHREBMAGAZINE

Ik, Driss, het boek van Asis Aynan dat eerder als feuilleton op de Achterpagina van NRC Handelsblad verscheen, is in het Arabisch vertaald en tot hoorspel omgewerkt.

De presentatie van het boek tijdens de internationale boekenbeurs Siel in Casablanca haalde het nieuws op de Marokkaanse staatstelevisie. Bekijk onderaan de beelden.

In Casablanca werd het ‘radioboek’ onder de titel Ana Driss gepresenteerd. Daarop zijn de eerste 26 bladzijden te beluisteren, naar het klassiek Arabisch vertaald door Azzouz Ifzaren uit Marokko. Ze zijn voorgelezen door de Marokkaans-Nederlandse acteur Mustafa Ayned en omlijst met muziek en geluid. Dat meldt Uitgeverij Atlas op de eigen website.